戏曲演出在为观众提供视觉享受甚至高深理念的同时，也驱动了观众心底一系列的传统价值判断。粤剧是最早传播到海外的中国传统戏剧之一。对于19世纪中叶至上世纪三四十年代的欧美观众来说，去看中国戏剧，就是指看粤剧。而有

年轻人说和某人性格不合，常用一个时髦的词，带港式英文，叫作唔啱channel意为和他不是一个频道的，没有共同语言。也有更小资一点的说法，是他不是我的那杯茶&rdquo